1. Forum
  2. >
  3. Topic: Danish
  4. >
  5. "Vi sætter os på stranden."

"Vi sætter os stranden."

Translation:We sit down at the beach.

December 24, 2014

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/NeilHutchi2

"We sit on the beach" is more commonly said in English. Is this an acceptable translation?


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

Does "We sit on the beach" imply a movement? "Sit down" seems to be the better option here.


https://www.duolingo.com/profile/zlreitz

I noticed that some sentences in this topic only except "sit" and others only accept "sit down". I think both should be acceptable, especially if "ned" isn't used in the danish sentence. Regardless, consistency would be nice.


[deactivated user]

    The translation offered is not correct. The Danish sentence states that we sit at the beach whereas the English version indicates that we "sætter ned på stranden". Small difference but the lack of accurate translations at this level of the course takes out quite a bit of fun.


    https://www.duolingo.com/profile/SamuelRias1

    At sidde vs at sætte?


    https://www.duolingo.com/profile/geometry667721

    If I understand correctly: "at sidde" = "to sit" (being in a seated position), "at sætte (sig/noget)" = "to sit down"/"to put" (getting yourself into a seated position, or placing an object onto a surface). A bit like "to lie" and "to lay" in English.

    Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.