Reminds me of the first line in the first episode of Leif and Billy :D
"Norrland. Tystnadens och lugnets landsdel, med sina höga berg och djupa dalar"
I cannot recall where I read it, but the saying "Over hill and dale" comes to mind. I guess 'dales' and 'dalar' are cognates!