Translation:Monday through Friday
So here "fino a" is being understood as one thing?
Yes, fino a generally means until.
Well I think its actually saying "From Monday until Friday"
What does the accent on the 'i' do to the pronunciation?
When words have a written accent in the last vowel, it means they are stressed on that vowel.