"The site is beautiful."

Traducere: Locul este frumos.

[MariusVasi2]

mai romaneste si la fel de corect ca sens este "locul e minunat "

[gustawsohn]

Doar cu un exercitiu in urma mi-ati taxat traducerea "site"="loc" ca incorecta. Desi am intentionat sa raportez problema, mi-a fost respins raportul. In cazul de mai sus de ce, oare, aceeasi traducere apare ca fiind corecta??

[Invatacelul010]

Eu am tradus "locul este frumos" si mi-a fost acceptat raspunsul.

[Invatacelul010]

Am fost norocos...?! :)))

[TaniaDobin]

Nu sunteti singurul! :p :)

[GeoMan2]

La mine, data trecută a mers site-ul, însă aici n-a mers situl. E corect situl sau nu?

[FlorinVisa1]

Nu deoarece se scrie cu cratima"site-ul"

[gustawsohn]

"Site", "site-uri" si "sit", "situri" - sunt doua substantive cu sensuri total diferite!

[TaniaDobin]

;)

[adyady84]

correct este "partea asta este frumoasa"

[andreica8]

Eu am tradus si Santierul este frumos si e corect si asa

[tulea1]

Pai care e corect..?

[RusIoan]

Locul este frumos ...este corect

[adrian213213]

M-am riscat cu privelistea este frumoasa si am pierdut.