"Ce vom mânca noi?"

Traducere: What are we going to eat?

[Rocsalana3]

de ce varianta "what we are going to eat" nu este corecta? multumesc

[Chugao]

Cand pui o intrebare, in special una care incepe cu what/how/when etc. trebuie sa schimbi locul subiectului cu cel al verbului auxiliar in propozitie. Corect este "What are we going to eat?".

[Alexia768474]

Scuse Chugao dar eu nu am anteles nimic

[octaviamaria10]

Întotdeauna, în limba engleză, la forma interogativă (întrebare), se face inversarea subiectului cu verbul. Atenție și la scrierea în limba română: se scrie cu î din i la începutul și la sfârșitul cuvântului, deci corect este: înțeles.

[Tania917892]

De ce nu merge will?!

[octaviamaria10]

Merge și cu will (chiar și cu shall, la pers I).