Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ellos no son, sin embargo, los mismos."

Traducción:Eles não são, no entanto, os mesmos.

Hace 3 años

8 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


https://www.duolingo.com/sedasacla
sedasacla
  • 16
  • 10
  • 9
  • 2

¿Alguien me explica el significado de esta oración? Por favor

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 1531

Yo la veo así: a pesar de que ocurrió algo que no alteró el estado o condición en la que ellos se encontraban, sí hubo un cambio en su interior, entonces ellos no son, sin embargo, los mismos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jeremiascampeon

Me quede en las mismas

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 1531

Veamos, dos personas tienen un terrible accidente en el que sufren graves heridas físicas y trastornos psicológicos. Aunque se recuperan completamente de los daños físicos y parecen ser las mismas personas de antes, no sucede así con los psicológicos, entonces ellos no son, sin embargo, los mismos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jeremiascampeon

Ya, ya entendi ;)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/laura366134

No entiendo por qué cambian el ( sin) por el ( no ).

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/RicoGabriel
RicoGabriel
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 5

Hola Laura. Se trata de la traducción de una frase: No entanto se traduce como Sin embargo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/EdwardRinc

Obrigado Gabriel

Hace 2 años