I suspect you're on the right track. I searched for examples of "move off" used similarly to the DL sentence (i.e. not move off of something, just plain "move off") and I found one halfway down the page here:
"We will have to wait until they move off."
It's from a novel by a British author.