"Eu nado e ela nada."

Translation: I swim and she swims.

[pgomes]

If you wanted to be a pain, this could also be translated as "I swim and she...does nothing" :)

[mdmitchell]

I wrote,

"I swim and she doesn't." Without further context, I believe this should be correct, am I wrong?

If the sentence was "I swim and she swims" on the team, that would be different.

[34UU3]

In that case you would translate it as 'I swim and she nothing'.
If you wanted to say it your way you would say 'Eu nado e ela faz nada' or 'Eu nado e ela não'

[KTKee-EnglishEng]

I guessed that. I think the question was quite clever.

[RayanneSer]

There's a different between nada. You can use "nada" in the case of "she swims" because the pronoun is ela. And there's nada as nothing or anything.

[JoshuaGambrell]

This one reminded me of this video:

https://www.youtube.com/watch?v=IzNGkwGYE4E