- Forum >
- Topic: French >
- "Ton épaule est rouge."
14 Comments
Bbaggins8286
371
Fun to realise where certain terms come from. As I remember, epaulettes are ranks (or other devices for civvies) worn on uniform shoulders.
n6zs
1859
What color would you suggest? Yellow? Green? Orange? But seriously, here's a look at French vs English idioms. In English, we might say that something is "black and blue", but in French it is "plein de bleus". So "Mon épaule était plein de bleus" = my shoulder was black and blue.