"I bicchieri"
Traducción:Los vasos
35 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Me podrían explicar que diferencia hay entre "I" i "Gli", ya que al parecer las dos palabras significan "Los"?
"I" para los plurales que comienzan con consonante. Ejm. I gatti >Los gatos "Gli" para los plurales que comienzan con vocal. Ejm. Gli amici > Los amigos.
Jamas han diche que bicchieri pueda traducirse tambien a copas, siempre ha sido a vasos
Bicchieri hace referencia a vasos, copas, caliz... Pero el escoger vasos la deberia de colocar como correcta
Si son copas no se deberia utilizar "le"? Pero no ha opción de vasos para utilizar "i"? Entonces?
TAZZA = COPA, BICCHIERE=VASO
Definiciones de vaso sustantivo Recipiente para líquidos que sirve para beber; forma parte del servicio de mesa y generalmente es de vidrio, de forma cilíndrica o ligeramente cónica y sin pie; suele ser pequeño y ligero, para poder asirlo con una sola mano y llevar el líquido que contiene a la boca. "llena el vaso de agua; el anfitrión vació el contenido de la botella en tres vasos ." Recipiente para líquidos u otras cosas, parecido al anterior, pero que no se usa para beber. "en los vasos del laboratorio hay sustancias tóxicas; puso sobre el aparador un vaso con flores; el rito funerario que prevalecía entre los iberos era la incineración y las cenizas se guardaban en urnas de piedra y en vasos de cerámica ." Obra escultórica en forma de jarrón o vasija que colocada sobre su pedestal sirve para decorar edificios, jardines, etc.. "en los jardines de palacios neoclásicos hay fuentes con vasos y figuras ." Conducto por el que circulan la sangre y otros líquidos del organismo de los animales y de los vegetales. "vasos sanguíneos; vasos linfáticos; existen tres tipos de vasos sanguíneos: las arterias, las venas y los capilares; la grafiosis es una enfermedad provocada por un hongo que obstruye los vasos por donde sube la savia y provoca que las hojas se sequen y el árbol muera ." Ver también vaso desechable, vaso de vino, vaso sanguíneo, vaso de plástico, vaso lleno, vaso pequeño
Copa es femenino...deberia ser la bicchieri...pero si fuera LOS VASOS entonces si esta bien que sea I bicchiere.... corrijanme si me equivoco
En italiano la división de palabras en masculinas o femeninas es diferencte al español, como es el caso de 'El desayuno' que en italiano sería 'La colazione', un truquito para identificar si la palabra es femenina o masculina es ver en que letra termina el prural, usualmente los plurales femeninos terminan en 'e' y los masculinos terminan en 'i' como en el caso del chico y la chica se pluralizan 'Ragazzi' y 'Ragazze' respectivamente, en el caso de esta oración estas en lo correcto de que es un plural masculino, sin embargo recuerda que no todos los generos de las palabras son iguales en ambos idiomas, así que no te confies!
Se coloca Le bicchieri porque es femenino. Ademas son copas no vasos. No confundir
Esta mal no se puede conjugar, sin escoger las copas y solo aparece como traduccion vasos!!!!
