Couldn't I say: "Como é que eu posso saber a massa deste carro?" or is that incorrect?
Yes, another way to say that in Portuguese. (Similar to "est-ce que" in French)
Thank you :) Is one way of saying it more common than the other?
We use the two forms frequently, but people tend to use "é que" a bit more...