"La zanahoria cae de la mesa."

Traducción: La carota cade dal tavolo.

[JuanPeto]

tavolo = tavola

[Rooliseth]

Yo puse del y era dal y no se porque :/

[Devian_X]

Por que "del" es de pertenencia y "dal" es de un lugar. Para entenderlo mejor hay que verlo como "desde". La carota cade dal tavolo = La zanahoria cae desde la mesa.

[LilithdeValois]

Me has iluminado. Gracias!

[santicrt]

grazie!

[Carmen128219]

Grazie

[EvangeloPu1]

In italiano si dice il tavolo oppure la tavola = la mesa

[ley08]

Ultimamente las sugerencias que dan de la traducción estan erradas, y la traducción correcta ni aparece

[Alejandro221373]

Cuando uno oprime las opciones para ver cuales sugerencias da, uno escoge y a la hora de ver que la respuesta es erronea, la sugerencia que dan para corregir no aparecía de entre las opciones...

[Rosalbagar695912]

Yo cteo esta bien

[SilviaVela479098]

Si può dire in italiano indistintamente, sia tavola, sia tavolo. Per dire mesa in spagnolo.