"The woman eats the meal."
Traduction :La femme mange le repas.
32 messagesCette discussion est fermée.
La moitier des réponses que vous donnez est pur ❤❤❤❤❤❤❤❤❤. Je trouve génial les commentaire car j apprends mieux mais dommage que l on perde autant de temps avec ceux qui postes sans apporter un plus ou qui donne leur avis pour dire un truc faut. Des modérateur en vue pour faire le ménage ?
Elle est bizarre cette traduction car deja je connais peu de gens qui mange de la farine a la petite cuilliere et de ca veut dire la femme prend le repas...
On ne mange pas un repas, on prend un repas, de même que l'on" prend "un petit déjeuner que vous traduisez par "eat breakfast", il faut être logique!
ce n'est pas en Français la femme mange le repas! on dit la femme mangent son repas non??
Enfaite c'est pas vraiment juste car enfaite meal c'est un repas mais corn meal c'est de la farine de mais
bonjour je fais souvent des erreurs avec meal et meat il n'y a pas de différence entre le l et t en anglais oup's
Je ne pense pas que ce soit une expression correcte en français. On dirait plutôt "prendre son repas", ou "prendre un repas" ou "manger" sans ajouter repas. À mon avis. Et je peux me tromper bien sûr. La femme mange le repas est une traduction "littérale" d'après l'anglais.
