1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "And the patients are old."

"And the patients are old."

Traduction :Et les patients sont vieux.

December 27, 2014

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/sylvianeve1

je ne sais pas pourquoi mais le mot "âgé" m'est plus agréable à l'oreille.


https://www.duolingo.com/profile/Jeanne226607

c'est plus convenable d'utilisé âgé et non vieux


https://www.duolingo.com/profile/ClaudeCadon

Pour le dictionnaire Collins, les deux termes patient et malade sont possibles;;; comme pour moi !


https://www.duolingo.com/profile/soizic34

j'ai traduits patients par "malades" . est ce vraiment une faute.si oui quel mot pour "malades" merci de votre reponse


https://www.duolingo.com/profile/Magcimum

Un patient n'est pas forcément malade : vous pouvez aller chez le médecin pour une vaccination ou simplement une visite de contrôle (pareil chez le dentiste). De même une personne malade ne sera pas forcément un patient (= client du médecin). En anglais, je dirais "sick people".


https://www.duolingo.com/profile/bernadette1959

malade se traduit par "sick", mais je n'affirmerais pas qu'on ne peut pas utiliser les deux termes;-), il faudrait une réponse d'un professeur;-)


https://www.duolingo.com/profile/roman2095

the patient = le patient or le malade


https://www.duolingo.com/profile/IchimaruGinn

Ah oui,quelle phrase !


https://www.duolingo.com/profile/1graindOli

vieux pour un animal, AGÉ pour une personne est bien plus respectueux!


https://www.duolingo.com/profile/ROGERGuy1

"Agés" est plus approprié que "vieux".


https://www.duolingo.com/profile/mat732566

Bxnwnw ww nw ww. W snssnsn w w sw. . W wjdhetswebteshgdsdbwahgdsxgdhgdxjgfshfdyutrstsrkzdtsizrutrsjgfsuzutfsutfsuzrd


https://www.duolingo.com/profile/ROGERGuy1

Once more please use "âgé" instead "vieux"

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.