"The concerts are in the castle."

Traducere: Concertele sunt în castel.

[MarianaAdriana]

concertele se tin in castel mi se pare mai potrivit. traducem chiar mot a mot?

[elizaconstantin]

<h1>Electriccastle</h1>

[Cristian828172]

Concertele sunt la castel. Chiar asa nu luati in considerare nimic?

[Carlos-Cri]

De ce "in castel" si nu "la castel"?

[Turnus]

Eu am înţeles „the consorts are in the castle“.

[Adrian555878]

"concertele sunt la catel"
Astia nu tin cont de nicio sugestie foarte corecta - vezi de acum 4 ani - si mereu baga pe gat duo...plus parca ala ar fi altfel

[AdrianaDra998127]

In romana este corecta si exprimarea la castel. Ar trebui acceptata.

[EcaterinaO8]

Când traduc cu în, îmi pune că trebuie să scriu la,
De ce nu e corect la castel, adică arată direcția unde se ține? Unde se țin ?= la castel sau în castel