Should 'tough' work here? And could you say 'for us all' instead?

Why not 'That has been a difficult time for all of us."?

Perfect sentence for me and my family today.....my dad died a couple of weeks ago.

Could you translate it as "This has been a difficult time for us all". Isn't "det har" another way of saying "this"?