"Unaprenotazionenonènecessaria."

Traducción:Una reserva no es necesaria.

Hace 3 años

20 comentarios


https://www.duolingo.com/cacr6

El uso en Mexico es "reservacion" mas que reserva y serian sinonimos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jaikore

Esta bien mi respuesta: Porque no es lo mismo decir "No es necesaria una reserva" que "Una reserva no es necesaria?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

Ya la acepta

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/jaikore

Es perfectamente correcto decir "No es necesaria una reserva" que decir "una reserva no es necesaria" Este modulo tiene criterios de corrección extraños....

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

Ya lo aceptan, es cuestion de tiempo. Su frase sin embargo no es muy correcta. Deberia usar una conjuncion comparativa (es tan correcto esto como lo otro, o esto esta tan bien escrito como aquello) o hacer una frase absoluta,sin comparativa (lo que he dicho es perfectamente correcto)

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/josegbc
josegbc
  • 25
  • 11
  • 93

prenota = Reserva.. se vió en otra lección, Prenotazione, no debería ser "reservación".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

No se entiende lo que dices

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Mel-Aria-Poka

Me parece que "reservación" tiene que ser aceptada

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

Pues yo creo que no, ya que es una mala traduccion de una palabra que no necesita ser traducida, ya que ya la tenemos en castellano

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/arturo537122

-no es necesaria una reserva- debería ser más que válido, por mucha afición a la literalidad que haya...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

Ya la acepta. No repitan temas por favor

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Richard_Alvarado

"Reservación" es correcta.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Glajim76

Resevacion es la palabra que utilizamos en PR.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

No se donde esta PR pero la usan mal. En mi barrio usamos peluco para hablar de un reloj, pero no se me ocurriria pedir que la aceptasen en duolingo

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Napoe
Napoe
  • 24
  • 21
  • 20
  • 20
  • 1018

¿Hay necesidad de menospreciar a los demás países? Reserva en España y reservación para la mayoría de países hispanohablantes de Latinoamérica, punto.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Shikuu
Shikuu
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2

Reservacion es sinonimo de Reserva... Metanlo!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 294

Asi, con modales... dando ordenes y razonamientos...

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Glajim76

Reservacion es la correcta en nuestro pais. No se puede continuar usando lo que es correcto para un pais y no para otro.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Pedomanger
Pedomanger
  • 25
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

no te preocupes son todos fachas

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Francisco142017
Francisco142017
  • 22
  • 15
  • 14
  • 8
  • 6
  • 142

Reservación es lo correcto corrijanlo por favor. Y bonifiquen

Hace 7 meses
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.