"Una prenotazione non è necessaria."
Traducción:Una reserva no es necesaria.
20 comentarios
- 15
Esta bien mi respuesta: Porque no es lo mismo decir "No es necesaria una reserva" que "Una reserva no es necesaria?
- 15
Es perfectamente correcto decir "No es necesaria una reserva" que decir "una reserva no es necesaria" Este modulo tiene criterios de corrección extraños....
- 22
- 16
- 11
- 244
Ya lo aceptan, es cuestion de tiempo. Su frase sin embargo no es muy correcta. Deberia usar una conjuncion comparativa (es tan correcto esto como lo otro, o esto esta tan bien escrito como aquello) o hacer una frase absoluta,sin comparativa (lo que he dicho es perfectamente correcto)
- 25
- 9
- 47
prenota = Reserva.. se vió en otra lección, Prenotazione, no debería ser "reservación".
- 22
- 16
- 11
- 244
Pues yo creo que no, ya que es una mala traduccion de una palabra que no necesita ser traducida, ya que ya la tenemos en castellano
- 15
- 11
- 9
- 6
-no es necesaria una reserva- debería ser más que válido, por mucha afición a la literalidad que haya...
- 22
- 16
- 11
- 244
No se donde esta PR pero la usan mal. En mi barrio usamos peluco para hablar de un reloj, pero no se me ocurriria pedir que la aceptasen en duolingo
- 23
- 21
- 20
- 20
- 970
¿Hay necesidad de menospreciar a los demás países? Reserva en España y reservación para la mayoría de países hispanohablantes de Latinoamérica, punto.
