"Un papillon entre."

Übersetzung:Ein Schmetterling kommt herein.

Vor 3 Jahren

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/S_Elina10

Hahaaaaahaaaa ein Schmetterling tritt ein :'D :'D hat womöglich vorher noch an die Tür geklopft? ?? Hahaa sorry aber is ja geil! :-)))

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreasWie16

Denke, es sollte «Ein Schmetterling fliegt herein» heißen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/TibPau

ja, das wollte sein.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Anna521311

Ich habe geschrieben 'ein Schmetterling fliegt hinein'und das war richtig

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ante36
ante36
  • 13
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Und richtig so, non? :)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/domteer

Frage. Könnte ein schmetterling eintreten? :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NicMuW38
NicMuW38
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 250

Probeweise habe ich übersetzt: "Ein Schmetterling tritt herein." - Wurde von DL als richtig anerkannt. - Welch ein hintergründiger Humor steckt doch in manchen dieser Beispielssätze! (2018-04-01)

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/CMMBtFordt
CMMBtFordt
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11

Warum ist "kommt hinein" nicht richtig?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/qfish
qfish
  • 20
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5

Der Satz ergibt so gar keinen Sinn, oder? "Kommen" ist ja eine Bewegung zum Sprecher. "Hin" deutet aber auf eine Bewegung vom Sprecher weg.

Also entweder "kommt herein" oder "geht hinein" würde ich sagen :)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CMMBtFordt
CMMBtFordt
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11

Danke Dir.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/OliverPfor

ein Schmetterling betritt

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/GI-Deutsch

Warum ist "einghen" falsch?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 18
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 301

es heißt hineingehen. eingehen gibt es im Kontext Wäsche. Und ein Schmetterling geht gewöhnlich nicht hinein.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/GI-Deutsch

Warum nicht hinein gehen?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/S_Elina10

Hahahaaaaa ein Schmetterling tritt ein :'D :'D hat womöglich vorher noch an die Tür geklopft? ?? Hahaaaaaa sorry aber ist ja geil!! :))))

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/JonWitte1

"tritt ein" ist eg etwas altertümlich bzw. schriftsprachlich. Mit "Falter" ist es nur noch komisch. Bestimmt trägt der Falter Zylinder und Monokel.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Quadir87486
Quadir87486
  • 14
  • 10
  • 7
  • 2
  • 26

Es war einmal ein Schmetterling, der kam zur Türe herein...

Vor 8 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.