"Tra un mese"
Translation:In a month
21 CommentsThis discussion is locked.
French has slightly similar logic in expressions like "d'ici quelques mois" - word for word translation "from here/now some months", meaning "within a few months, in a few months' time". French expresses the beginning of the period, Italian the end. The logic of a language is not the same as formal logic:)
Actually there are a lot of literal meanings - http://context.reverso.net/traduction/italien-anglais/tra . Click on the "in" to see examples of where "tra" is translated to "in