"My father is an attorney."

Traduzione: Mio padre fa l'avvocato.

[marred]

Attorney dovrebbe essere il procuratore mentre avvocato si dice lawyer.
Qualcuno saprebbe darmi maggiori spiegazioni? Grazie

[filippo-b]

Attorney e lawyer sono sinonimi, anche se in alcune accezione attorney si può tradurre procuratore. (vedi qui)