"He searches for food."

Переклад:Він шукає їжу.

December 27, 2014

11 коментарів
Це обговорення закрито.


https://www.duolingo.com/profile/ani4ka-89

навіщо в даному реченні for? це помилка? можна ж сказати He searches food.


https://www.duolingo.com/profile/Constantinum

Зверніть увагу на відмінність між search и search for. Якщо ви кажете "I search a place or person", ви маєте на увазі, що ви обшукуєте когось або досліджуйте якесь місце у пошуках чогось. Якщо вже ви використовуєте "search for" ви саме кажете що ви зайняті пошуком чогось або когось у повному сенсі цього слова. Порівняйте:

I searched the bedroom for my watch. – Я обшукав спальню у пошуках годинника.

I searched for my watch. – Я шукав годинник.

З найліпшими побажаннями.


https://www.duolingo.com/profile/rankova-kava

чому переклад "він в пошуках їжі" неправильний? перекладає "він в пошуках їжИ"


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2240

Була помилка в списку варіантів, що приймаються. Зараз вже виправлено.


https://www.duolingo.com/profile/Z6qU

А можна перекласти так: "He looks for food"? І якщо так - то яка різниця?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2240

Так, можна. Різниці майже немає, to look for - більш розмовний варіант у порівнянні з трохи більш формальним search for.


https://www.duolingo.com/profile/MaksimProkopyuk

він дивиться на їжу дивне речення


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Та ні, Ваше речення англійською: He looks at food. Думаю, що так.


https://www.duolingo.com/profile/Petro_babiuk

"Він у пошуках їжі" приймає, але виправляє на "Він в пошуках їжи"


https://www.duolingo.com/profile/alex119097

знаки пунктуації та велика літера тепер рахуються за помилку?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2240

Не мають. Ви не зберегли скріншот? Сьогодні з інших курсів дуже багато звітів про те, що правильні варіанти не приймаються, я думаю, це має стосуватися і цього курсу. Скріншот допоможе долучити це до списку сьогодняшніх проблем на внутрішньому форумі.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.