"He searches for food."

Переклад: Він шукає їжу.

[ani4ka-89]

навіщо в даному реченні for? це помилка? можна ж сказати He searches food.

[Constantinum]

Зверніть увагу на відмінність між search и search for. Якщо ви кажете "I search a place or person", ви маєте на увазі, що ви обшукуєте когось або досліджуйте якесь місце у пошуках чогось. Якщо вже ви використовуєте "search for" ви саме кажете що ви зайняті пошуком чогось або когось у повному сенсі цього слова. Порівняйте:

I searched the bedroom for my watch. – Я обшукав спальню у пошуках годинника.

I searched for my watch. – Я шукав годинник.

З найліпшими побажаннями.

[rankova-kava]

чому переклад "він в пошуках їжі" неправильний? перекладає "він в пошуках їжИ"

[Z6qU]

А можна перекласти так: "He looks for food"? І якщо так - то яка різниця?

[MaksimProkopyuk]

він дивиться на їжу дивне речення

[Fb8U1]

Та ні, Ваше речення англійською: He looks at food. Думаю, що так.