"Ihr habt Hosen."

Перевод: У вас есть брюки.

[mironlife]

Почему у вас а не у них в этом примере?

[andru_f]

Русскому предложению У них есть штаны соответствует немецкое Sie haben Hosen.

[Fenrir0]

Тут имеются ввиду одни штаны или много? .Штаны всегда множественное число? Если так значит неопределённого артикля быть не может, но тут определённого тоже нет. Как различать?

[lavendeltee]

В русском штаны - множественное, а в немецком у них есть единственное число: eine Hose - die Hosen.
Также в немецком в единственном числе употребляются очки (eine Brille) и ножницы (eine Schere).

[Fenrir0]

А как тогда сказать если несколько штанов?

[lavendeltee]

Viele Hosen, einige Hosen, ein paar Hosen (ein paar значит "несколько", как a few в английском)

[Fenrir0]

спасибо)

[OlehDavid]

"Ваши штаны" - не правильно?