Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Levape

Пост о Дуопоэзии на русском языке

Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

@Paulweb (был забанен за плохое поведение) собирал коллекцию переводов предложений дуолинго, как они выглядят сейчас, в настоящий момент. (это известно, что курс корректируется и поправляется, скоро эти предложения могут измениться в любой момент). Коллекция интересная и познавательная. Как и любая коллекция она делается с вниманием и интересом, и не без юмора, за что автору отдельное спасибо!

Для меня эти строки выглядят как стихи. Остаётся нежно сложить их вместе, чтобы сочный аромат слов разнёсся по форуму.

Сила этого ветра унесла его шляпу.
По какой-то причине он чувствует себя более живым ночью.
Которую женщину он выберет?
Он никогда не чувствовал себя уставшим до того.

(по английски скучнее, даже не привожу в пример)

Условие одно: Изменения возможны только в личных местоимениях.

Ваши варианты?

3 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Мы недостаточно велики,
чтобы съесть это,
но мы попытаемся
В тот день нам придётся
писать без ручки.
Он ответил на
некоторые вопросы
в том случае
это как с песцом,
нет песца — мат,
есть песец — животное

(и небольшая аллюзия специально для любителей поэзии с добавлением одного предложения не из курса, но без него бы вообще не получилось бы стихотворной формы:)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Думаю, что дам дельный совет - пишите хайку! :)

3 года назад