1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Un uovo fritto"

"Un uovo fritto"

Traduction :Un œuf miroir

December 28, 2014

13 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/FrenchieLdn

Un oeuf miroir ??? Hein ?


https://www.duolingo.com/profile/Brigitte1204

En Belgique on dit un oeuf sur le plat ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

En français aussi.


https://www.duolingo.com/profile/greg_o_ry

en France tu veux dire...


https://www.duolingo.com/profile/bruno370

"un oeuf sur le plat" devrait également être accepté, mais effectivement pas un oeuf frit (berk !)


https://www.duolingo.com/profile/frifurch

Tout les Bretons connaissent l'œuf miroir… vous n'avez qu'à rentrer dans une crêperie et demander une galette (ou crêpe suivant l'endroit) complète, la serveuse vous demandera : œuf miroir ou pas ?


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

MERCI enfin un français qui ne râle pas pour le miroir. Lingot!


https://www.duolingo.com/profile/tomgi

Pourquoi j'ai un oeuf mirroir comme solution ?????????


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

parce que c'est le terme culinaire. regardez ici ou


https://www.duolingo.com/profile/DanielH2000

Il faudrait proposer au plat (au pire frit) mais pas miroir!


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Wikipédia (qui n'a pas toujours raison, mais c'est un autre sujet), dit qu'en français standard, on peut dire "Un œuf au plat, œuf sur le plat, œuf à la poêle, ou œuf miroir"


https://www.duolingo.com/profile/MarineBrlt64

Je connaissais pas l'oeuf miroir


https://www.duolingo.com/profile/NANOU248815

Eh bien je ne pensais que notre banal oeuf nous en ferait faire tout un plat.... oui je sais que mon observation va tomber à plat mais que DL me refuse l'oeuf frit me chagrine car dans tous les cas ne met-on pas un peu de gras pour obtenir notre oeuf -miroir-plat-frit- etc? alors comme je suis désespérée par DL je vais le faire à la coque, ou poché, ou encore façon mère poularde vigoureusement battu qu'en pensez vous?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.