Translation:Christmas is a cheerful time especially for the children.
Agree, I'd only use a 'the' before Christmas if there was a qualification following it, e.g.: 'The Christmas we spent with the penguins was very cold.'
Cheerful is a good option. 'Cozy' does not work at all. A room can be cozy, a blanket can be cozy. A time cannot be cozy.