"Seeing you makes me happy."

Traducere:A te vedea pe tine mă face fericit.

December 28, 2014

16 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/MahoN3

Vazandu-te pe tine ma face fericit ?


https://www.duolingo.com/profile/aiciangela

Văzându te ma faci fericit...nu este acceptata.


https://www.duolingo.com/profile/PatriciaPi597229

Da e corect nu te descuraja


https://www.duolingo.com/profile/BlackDenis

Te-aș corecta cu această variantă /Să te văd mă face fericit/


https://www.duolingo.com/profile/BicaCraciun

si eu simt ca aceasta traducere e mai apropiata de exprimarea normal


https://www.duolingo.com/profile/Lidia767552

Vazandu-te mă faci fericit.


https://www.duolingo.com/profile/Lidia767552

Da de când "seeing" înseamnă "a te vedea"?


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel750645

Văzâ d (u)-te.. totuşi vorbim de gerunziu aici;ştiţi unde bat?...


https://www.duolingo.com/profile/rx188167

Nu este "make" (nu makes)? De ce cu "s"?


https://www.duolingo.com/profile/ADI20577

Este ca in română "mă face" nu "mă fac"


https://www.duolingo.com/profile/ADI20577

Dacă scrii "make" traduci "văzându-te pe tine mă fac fericit"


https://www.duolingo.com/profile/Georgeta391474

La traduceri..mai aveti voi de studiat!


https://www.duolingo.com/profile/Ioan46527

seeing - a te vedea????!??!?!?!


https://www.duolingo.com/profile/MateiPaun1

Da domnu priministru


https://www.duolingo.com/profile/MateiPaun1

Da domnu priministru

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.