"C'est ma première vache."

Übersetzung:Das ist meine erste Kuh.

Vor 3 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/Wolf_Gang234

Sagte der Jungbauer.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CMMBtFordt
CMMBtFordt
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11

Wenn "Es ist meine erste Kuh." richtig ist, dann müsste - rein logisch - auch "Sie ist meine erste Kuh." korrekt sein. - Was meint ihr?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/adam.s1987

Ist denn "Es ist meine erste Kuh" überhaupt richtig? "C'est" sollte doch mit "Das ist" im Deutschen übersetzt werden. Im Englischen kann man aus "C'est" auch ein "It is" machen, wenn "that is" sinngemäß nicht passt. Demnach wäre aber auch "Sie ist" nicht richtig. Meine ich... Im übrigen: philosophischer Sprengstoff. "Es ist", "Das ist"... Alles fraglich! C'est la vie, oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Wurstobier
  1. Man kann auf keinen Fall aus der Verwendung von irgendwas im Englischen aufs Deutsche schliessen. Wann hast Du das letzte mal "dies" (also "this") oder "jenes" (that) im Deutschen benutzt? 2. Der Unterschied zwischen "das" in der Bedeutung von "Dies", und "es" im Deutschen ist recht subtil und stark kontextabhängig. Vergleiche "Es ist meine Frau" (die gerade die Tür öffnet), "Das ist meine Frau" (die daneben steht), oder "Sie ist meine Frau" (Was man im Deutschen meinem Gefühl nach so ziemlich nie sagen würde). Hier gibt es aber keinen Kontext, ich würde also es und das hier gelten lassen, bei Sie hätte ich aber meine Bedenken...
Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Nicky152120

Das ist meine erste Kuh.. dieser Satz verwirrt mich etwas

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/ElisabethT211754

Wieso kann ich nicht sagen :dieses ist meine erste kuh"?

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Markus913223

Eine Kuh macht Muh, viele Kühe machen Mühe. Also: uffgepasst!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Mama_Duo
Mama_DuoPlus
  • 22
  • 13
  • 11
  • 57

"Dieses ist meine erste Kuh" sollte auch richtig sein, oder?

Vor 3 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.