Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я буду Вас ожидать."

Перевод:Ich werde Sie erwarten.

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/EugenD
EugenD
  • 23
  • 7
  • 2

А есть какой-нибудь материал, на эти глаголы warten, erwarten. Почему в первом случ. auf нужно, во втором вроде нет))

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

warten: физическое состояние ожидания

erwarten: внутреннее ожидание нечто абстрактного

https://dafdiesunddas.wordpress.com/2013/09/19/der-unterschied-zwischen-warten-und-erwarten/

там есть ещё хорошее упражнение, в конце статьи, чтобы закрепить знания ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/hcitteramid

В таком случае здесь нужно употребить именно warten. Ведь в данном предложении кого-то физически будут ожидать.

2 года назад

https://www.duolingo.com/martello358
martello358
  • 14
  • 13
  • 11
  • 6
  • 3
  • 66

Да, интересные тонкости. Познавая их, начинаешь ощущать красоту языка... А упражнение Вы имели ввиду это?: https://dafdiesunddas.files.wordpress.com/2013/09/warten-oder-erwarten.pdf

Интересно было бы получить к нему "ключ" (правильное решение, при том с переводом на русский).

3 года назад