"The summer is from May until August."

Vertaling: De zomer is van mei tot augustus.

[alaricvonk]

waarom is ''tot en met'' fout?

[Marko162332]

In dat geval zou augustus niet meetellen als zomer en zou de zomer op 31 juli aflopen.

[Alwiene84]

Tot en met betekent juist dat augustus dan wél meetelt. Until is echter tót, augustus maakt in deze zin dus inderdaad geen onderdeel uit van de zomer. Wel vraag ik me af waarom ik from niet met 'vanaf' mag vertalen.