"Kié az ing?"
Fordítás:Whose is the shirt?
I hope "Whose shirt is this?" is correct too. It sounds more natural to my American ear than "Whose is the shirt?" Maybe it's a British thing. Can I imagine James Bond saying "Whose is the shirt?" Not really, but I think mostly because he would be too busy being shot at to care about little things like ownership of personal property.