One of the cats sleeps? I
It’s one of the cats that sleeps, so it’s singular, therefore sleeps. It’s not all the cats that sleep. I know it’s a slightly awkward sentence in English however.
Can it also be said as " En om katterna sover"?
No