1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It is not possible."

"It is not possible."

Překlad:Není to možné.

December 28, 2014

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/autozacek

To je nemožné. To nemůže byt? - Význam je stejný ????


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Význam ano. Kdybys překládal knížku, tak to můžeš přeložit tak i tak, dle toho co ti zní líp. Ovšem když bys překládal nějaký úřední dokument, tak už bys neměl jen tak libovolně přehodit zápor z jednoho slova na druhé - protože tvoje věta zpětně do angličtiny by byla: "It is impossible"


https://www.duolingo.com/profile/CernunnosSherpa

Kdo dal komu právo rozhodnout, že nyní nebude překládat knížku, ale bude vyplňovat nějaký dokument? Prostě by se měly uznat obě varianty. Ale bohové jsou tady jiní.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

to je nemožné= it is impossible. Myslím, že význam těchto dvou vět se liší, i když jen málo.

To není možné - může znamenat něco ve smyslu "to se opravdu stalo?" To je nemožné - může znamenat něco ve smyslu "to se nedá např. udělat"


https://www.duolingo.com/profile/izizka

To není možné - by podle mě mělo brát taky.


https://www.duolingo.com/profile/Adryca3

To není možné! Je možné!


https://www.duolingo.com/profile/Raduska.44

Proč neuznává "To není možné."?


https://www.duolingo.com/profile/MatyBr

Nestačí "není možné?"


https://www.duolingo.com/profile/kushnup

Pri poslechu je slyset its is misto it is... Pismeno S je tam vylozene slyset 2x za sebou.


https://www.duolingo.com/profile/Hellemese

To není nemožné


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 247

To by bylo "It is not impossible".


https://www.duolingo.com/profile/VladimraSt5

Myslim si,ze jde jen o pocit,jak to zrovna předkládám


https://www.duolingo.com/profile/HalinaChud

To není možné nebo Není to možné - je totéž a nechápu důvod neakceptace odpovědi.


https://www.duolingo.com/profile/Radovan820675

Také by to mohlo uznat větu "Je to nemožné". Přijde mi to významově úplně stejné.


https://www.duolingo.com/profile/Peter66449

Psal jsem "to je nemožné". Česky v tom nevidím rozdíl!!!

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.