"Dacă ei te iau?"

Traducere: What if they take you?

[Svetlanatoma]

de ce apare conjunctia what in traducerea propozitiei
Daca ei te iau

[AndreiHoge]

asta ma intreb si eu, if inseamna daca, deci what care inseamna ce, isi mai are rostul?

[adelinaxxxx]

Da intradevar

[dumitru37658]

asta este si curiozitatea mea

[pisicitza3]

Nu este corect sa zici WHAT IF THEY TAKE YOU? este corect sa zici IF THEY YAKE YOU? Pana si profa mea de engleza zice ca e corect fara what.
Ma rog....... o sa scriu acolo la probleme.

[NicolaIon123]

Atenția! !!

[Florian414176]

Floflo
E ciudata intrebarea si ciudat e si raspunsul
Acest daca e o improbabilitate ,adica, si daca ei nu te iau?
Pe cand ce daca nu te iau e ca si cum te obliga pe tine sa raspunzi ce faci in situatia daca nu te iau