Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Encore un petit effort"

Traducción:Otro pequeño esfuerzo

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/maytesanmor

Por qué no podría ser "un pequeño esfuerzo más"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PetitOrg

Yo respondí lo mismo, también creo que en español se puede traducir de varias maneras...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jesepulveda
jesepulveda
  • 17
  • 13
  • 7
  • 2
  • 2
  • 2

opino lo mismo. Me pregunto dónde estarán los moderadores para aclarar las cosas...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JohnEstuar1

"uno más" quiere decir "otro"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/frsergio

Coincido con maytesanmor... ¿Por qué no??

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 24
  • 22
  • 21
  • 14
  • 19

Un pequeño esfuerzo más, puede ser válido también

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/gallojuanantonio

Coincido en que la observación no parece correcta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/raguzman

"Un pequeño esfuerzo aún" debería ser válida la respuesta. Si lo traducimos como "otro pequeño esfuerzo" sería: "D'autre petite effort" ya que no tiene un contexto en la traducción.

Hace 10 meses