"I am at my house."

Překlad: Já jsem ve svém domě.

[davidbartos2580]

V rýchlejšom odposluchu počuť I AM IN MY HOUSE. Prečo je to nesprávne?

[fouraix]

jsem měl za to, že at je u svého domu (a že at ve smyslu věty funguje jen jako at home, a to protože doma může být konec konců i na zahradě u baráku)

čili bych čekal spíš in my house, pokud jde spíš o ten objekt, uvnitř kterého se nacházím

[kacenka9]

Ne. 'at' casto funguje jako 'in'. At work, at school, at a restaurant, at my house. A rodily mluvci to pochopi, jako ze jste vevnitr. Kdybyste chtel rict 'u domu', tak v 90% to opisete jinak a to asi i cesky, pred, za, na zahrade... Ale jinak to bude vetsinou 'nex to..'