1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "She comes to me with her que…

"She comes to me with her questions."

Tłumaczenie:Ona przychodzi do mnie ze swoimi pytaniami.

December 28, 2014

13 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Tłumaczenie Duolingo jest zbyt dosłowne. Tak to jest, jak się nie zna ani angielskiego, ani polskiego. W zdaniu ang. wcale nie chodzi o chodzenie:

SHE COMES to me with her questions - ZWRACA SIĘ do mnie z pytaniami


https://www.duolingo.com/profile/Kasia606159

Ja mialam cale napisane i GitMajonez


https://www.duolingo.com/profile/witaminac

nie może być "idzie"? :/


https://www.duolingo.com/profile/wiktorek00

Nie może byc przyszla


https://www.duolingo.com/profile/Henryka330623

Wyrażnie słyszę pytanie w liczbie pojedyńczej w wymowie nie ma liczby mnogiej , a więc :" ona przychodzi do mnie ze swoim pytaniem"


https://www.duolingo.com/profile/BarbaraDzi11

ja tak samo nie słysze "questions" tylko "question"!!!


https://www.duolingo.com/profile/EUGENIUSZB8

też nie usłyszałem s w wyrazie questions


https://www.duolingo.com/profile/JanekD1

Za dosłowne tłumaczenie


https://www.duolingo.com/profile/Kasia606159

Calev tylko pytanie mialam kliknac


https://www.duolingo.com/profile/WeraaaKrajewska

Miałam ten sam błąd :/


https://www.duolingo.com/profile/Remegiusz

przecież może być przyszła,co to za fake


https://www.duolingo.com/profile/Pascal133961

Nie może być przyszła w momencie kiedy w zdaniu jest "comes", mogłoby być gdyby zdanie brzmiało "She came to me with her questions"

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
Rozpocznij