"No la habíamos querido."

Traducción: Non l'avevamo voluta.

[JPBRONCANO]

Unas veces querer y otras amar, en el mismo contexto lo dan bien o mal...

[HamidPinil]

Porque es voluta y no voluto

[miguelprgf]

Cuando al verbo se le antepone el complemento directo (en este caso, el pronombre la, que contraído es l') el participio tiene que concordar en género y número con éste.

[CarlosScha]

Excelente

[pepe637986]

Por qué voluta y no voluto?

[Magra6]

Porque si se puede decir la avevamo amata y no l'avevamo amata?
No enctiendo cuando se puede poner la apostrofe y cuando no

[JoannesUltimate]

Siempre se pone antes de una vocal (o hache seguida de vocal). Se contrae, más bien.

[Mariu784409]

Depende a quien va diridido a ella o a él ( voluta(o)

[LaureanoCo9]

Reitero en la critica trasanterior me dicen que es voluto, en la presente escribo voluta y me corrige que es voluta. Me sigo confundiendo.