1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Viele Bücher sind praktisch."

"Viele Bücher sind praktisch."

Traducción:Muchos libros son prácticos.

December 28, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FrankEscusa

"Varios libros son prácticos" me parece equivalente a "Muchos libros son prácticos" para este caso, sin embargo el programa no reconoce "varios" como sinónimo de "muchos" en ese contexto


https://www.duolingo.com/profile/PrincelyPrince

Para mí no es lo mismo. Yo creo que acá está diciendo un hecho general. Muchos libros suelen ser prácticos. El varios no suena a hecho general. Suena a que tenés un grupo de libros, por ejemplo, y le decís a alguien: "De estos libros, varios son prácticos." Suena más determinado.


https://www.duolingo.com/profile/silvana422993

El tema es que la misma aplicación Duolingo, si pasás el mouse sobre "Viele" te dice que podés usar Muchos o varios, sin embargo, cuando lo das como respuesta en esta oración te lo da como inválido. Yo creo que o eliminan el significado "varios" o agregan la oración "Varios libros son prácticos" como correcta.


https://www.duolingo.com/profile/jessica.mad02

Yo como concuerdo con FrankEscusa. Ellos ponen entre las traducciones muchos, muchas y varias,de modo que uno asume que varios también, entonces no entiendo por qué no está correcto de esa forma.


https://www.duolingo.com/profile/AgustinDL

Como sería viele en femenino? Para los casos masculinos es diferente o es igual al caso neutro? (No tengo el otro signo de interrogación)


https://www.duolingo.com/profile/Metiche0

Muchos no es lo general, tambien es parcial, TODOS es general, por tanto Varios es equivalente a muchos. También así conceptúa la traducción del programa.


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Viele se declina?


https://www.duolingo.com/profile/LuisMiguelPinto

Si, como te habrás dado cuenta danke es masculino. Der danke>>> Vielen danke


https://www.duolingo.com/profile/Sarihbetty1

Luis te molestaría dar unos ejemplos en femenino y neutro para poder entender mejor la regla?


https://www.duolingo.com/profile/Alers6

Varios lubris sob practicos. Puse yo eso y me dio mala respuesta


https://www.duolingo.com/profile/jdazar

no estoy de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/dragon1004

Yo puse "Varios libros son prácticos" y me marcó mal, cuando la repuesta "correcta" es "Muchos libros son prácticos"


https://www.duolingo.com/profile/Estebanq77

Vielen seria como el "many" en inglés?


https://www.duolingo.com/profile/BernardoFa6

¿Cuándo es correcto traducir viele como "varios" y cuándo como "muchos"? Hay ejercicios en que no aceptan ambas, pero no he visto alguna relación entre dichas frases...


https://www.duolingo.com/profile/JoaquinObi

La frase no tiene sentido


https://www.duolingo.com/profile/nancypaola700773

Por qué tengo mala la respuesta la traducción aparece exactamente igual a la que yo escribí!!

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza