1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Sometimes it arrives when yo…

"Sometimes it arrives when you least expect it."

Translation:Talvolta arriva quando meno te l'aspetti.

July 21, 2013

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Jillkt

why is the indirect object pronoun version of tu used here? why not "ti"?


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

Because lo is the direct object, contracted to l', and te becomes an indirect object. This is apparently a form of the verb aspettarsi. You can see some examples here: http://www.wordreference.com/iten/aspettars

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.