"Les jours de la semaine"

Übersetzung:Die Tage der Woche

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/fliederstauden

Darf ich das auch übersetzen mit “Die Wochentage“?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mauersegler
Mauersegler
  • 21
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8

Tückisch: Mit "Wochentage" denkt man im Deutschen meist an Werktage = les jours ouvrables. Ist die ganze Woche gemeint (incl. Wochenende), wäre deine Übersetzung natürlich korrekt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1806

Wobei dass nicht ganz richtig ist. Wochentage sind alle Tage von Montag bis Sonntag. Egal was "man" dabei denkt. Was du meinst sind die Werktage.

Okay, sind wohl beide Bedeutungen möglich: http://www.duden.de/rechtschreibung/Wochentag

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Andrew194538
Andrew194538
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11

Die Wochentage scheint mir die bessere Übersetzung

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.