"Certi individui non mangiano la verdura."
Traducción:Ciertos individuos no comen la verdura.
December 29, 2014
45 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
certi individui, alcuni individui.....Cómo podrás ver algunos ya existe y ciertos es otra opción para utilizar...no veo que haya ningún problema en aprender vocabulario nuevo. Para mí lo incorrecto en cualquier caso sería la verdura, no sé por qué ponen el artículo la....yo diría Ciertos individuos no comen verdura.
laranarojinegra
2170
Situación de uso: imaginemos un test donde sobre una mesa hay una banana, un espárrago y una hamburguesa; varias personas deben pasar y comer lo aue quieran. Varias no van comer LA verdura.
Isabel988659
1314
Creo que en español se utiliza algunos en lugar de ciertos.Esto último me parece un galicismo.
pili_vm
13
en argentina no se usa nunca decir "ciertos individuos" , es algunos. Ciertos se usa en otros casos más puntuales.