1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Are you on a diet?"

"Are you on a diet?"

Tradução:Você está de regime?

December 29, 2014

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RobertaMota

"Você está numa dieta?" deveria ser aceito. ou: "você está em uma dieta?" que seria a tradução mais literal e são ambos perfeitamente aceitáveis no português....

September 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jose0Cruz8

O Duolingo tem de corrigir esta frase: "Você está fazendo a fazer dieta". Isto não é Português.

November 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Htrindade

Devia haver algum tipo de menção a referir que o português a usar nesta aplicação é o português do brasil. Desta forma está constantemente a dar como erradas traduções que em Português estão na verdade correctas. Assim acaba por ser mais fácil aprender a partir do Inglês.

January 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/leonardossl

Você está em dieta é aceitável.

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrbyllgead

On a devia poder ser traduzido para em uma sem problemas!!!

January 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/.Augusto

Se fosse: "Vc está na dieta?", seria como em inglês?

February 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ramon506085

Eu acho, are you on diet

June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MarcosLour3

"Vocês estão de dieta" não aceitou... Está errado?

February 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JairLuiz1

Amigos, a tradução do DL não está errada. Ele só não está contemplando todas as possibilidades adequadas de resposta. Para resolver isso, cliquem em reportar, no canto esquerdo inferior da pergunta e selecionem "A minha resposta deveria ser aceita".

Abraço e bom estudo!

November 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nikexoox

Diet pode ser dieta

January 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BeicinhoMo

Depois que eu atualisei o duolingo, ele não aceita outras alternativas corretas. Ex: você esta em uma dieta? Não foi aceito.

June 28, 2018
Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.