Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/Igraziella

Elenco Parole Duck

Sul PC nell'elenco parole "duck" è tradotto = chini la testa - evitare - schivare, ma non vuol dire anatra?

3 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/f.formica
f.formica
Mod
  • 24
  • 20
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 1818

Non è raro che una parola abbia significati diversi come nome e come verbo: "duck the duck" (schiva l'anatra), "bear the bear" (sopporta l'orso), sono solo alcuni dei giochi di parole possibili. Etimologicamente è venuto prima il verbo (originariamente immergersi rapidamente), l'animale è stato chiamato così per estensione; in inglese antico si chiamava Ened, cugino del tedesco Ente.

P.S. Un altro di cui si parlava qualche giorno fa è entrance (entrata) vs "to entrance" (da en-trance, ipnotizzare, incantare).

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Igraziella

Grazie mille. Ho scritto nella discussione poiché, nell'elenco alla parola "duck" non compariva il sostantivo "anatra." Ora noto ci sono tutti significati. Forse nel momento della mia consultazione il programma non era perfettamente funzionante: Grazie e buon lavoro.

3 anni fa