"Ce sont vos prisonniers."

Übersetzung:Das sind eure Häftlinge.

Vor 4 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Helge.
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 14
  • 332

Warum "Ce" statt "Ces"?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Ce sont" ist einfach die Pluralvariante von "c'est". Das "ce" bleibt dabei immer "ce", schließlich heißt es z. B. auch nicht "Cette est ma femme.", sondern "C'est ma femme.". Im Deutschen ist es manchmal ähnlich: Man sagt z. B. "Das sind" oder "Das ist", unabhängig von Genus und Numerus des Folgenden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/zoigzoig

vlt habe ich deinen kommentar nicht richtig verstanden, aber im deutschen richtet sich 'das ist/das sind' schon nach genus und numerus des darauf folgenden: das ist meine familie, das sind meine verwandten...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 919

"Ist" und "sind" richten sich (wie im Französischen "est" und "sont") nach dem numerus, ja. Aber "das" bleibt "das" so wie "ce" "ce" bleibt.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/le_horge

Was ist bitteschön der Unterschied zwischen Häftling und Gefangenem?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ein Häftling ist jemand, der auf Grund eines Haftbefehls verhaftet wurde und sich normalerweise auch in Haft befindet (wenn nicht gerade entflohen oder so). Ein Gefangener kann ein Häftling sein, aber es gibt z. B. auch Kriegsgefangene oder Leute, die z. B. von Entführern gefangen gehalten werden. Häftlinge sind also eine Untergruppe von Gefangenen, wobei man auch manchmal Häftlinge einfach ebenfalls als "Gefangene" bezeichnet (was nicht falsch ist, nur etwas weniger genau).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/atze105
  • 25
  • 17
  • 47

und sollte für die Überetzung keine Rolle spielen.

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.