"I do not know that!"
Překlad:Já to nevím!
8 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tak uznávané jsou, ale nejsou a nebudou jakožto primární anglická věta a tudíž ani nebudou jako audio, máš-li na mysli tohle. Tak tomu je alespon co já vím.
V "rychlém audiu" se mi doslova ztrácí slovo "know". Pokud to profesionálové přesto slyší korektně, tak potom prosím o smazání mého příspěvku,děkuji
Je tam to 'know' malicko zahuhnane, ale dle meho je tam slyset slovo. Zatim nechavam.
Neznam to, nebo To neznam je taky spravne. Neni treba to oznacovat jako chybu. Cestina umoznuje vynechat zameno ja, protoze je naprosto zrejme, o kterou osobu jde.
Já se musím zeptat: Už jste si přečetl, že existuje tlačítko "Ohlásit problém"? A už jste si přečetl, jakým způsobem byl kurz vytvořen? Protože to vcelku dobře vysvětluje, proč občas nějaké správné překlady nejsou uznané. Obojí je velmi podrobně popsané zde: https://www.duolingo.com/comment/7117296
