Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Io scrivo il gusto sulla bottiglia."

Traducción:Yo escribo el sabor sobre la botella.

Hace 3 años

25 comentarios


https://www.duolingo.com/ockis2403

¿Cuál es el sentido de esta frase?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Daiana362205
Daiana362205
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2

Supongo que etiquetar la botella poniendo el gusto o sabor que tiene el contenido.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 22
  • 16
  • 11
  • 242

He de decir que en este caso la frase tiene poco sentido, y el poco que pueda tener no queda claro en la traduccion...

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/d_yanera
d_yanera
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

Ninguno. No lo tiene. Como ocurre con la mayoría de frases de Duolingo xD Pero al ser gratuito, pues se aprovecha lo que se puede. Yo no intentaría buscarle mucho sentido a la mayoría de ejemplos que salen. No son naturales en su mayoría, no es algo que puedas usar. Créeme, es la frustración de muchos usuarios de Duolingo. Está basado en aprender las palabras en concreto pero no aplica un uso real.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 22
  • 16
  • 11
  • 242

Normalmente es que los usuarios confunden habitual, con correcto y con util. Al menos te lo tomas con filosofia, pero si miras duo tiene varias (no muchas...) frases raras, pero perfectamente correctas

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/ashlykmcorrea

es que la definen muy raro yo escribo el sabor de la botella a yo escribo el gusto de la botella corrijan por favor la oracion duolingo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/raulrenzop
raulrenzop
  • 15
  • 14
  • 10
  • 9
  • 4

Este ejemplo es muy ambigüo, deberían utilizar otro

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/lumemaga
lumemaga
  • 25
  • 24
  • 24

Esta muy rara esta frase.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 22
  • 16
  • 11
  • 242

Esperemos que se le pase

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Panchete1
Panchete1
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3

esta frase es más rara que un perro verde.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/pablo921375

Pasteles nata con quiero

Hace 2 semanas

https://www.duolingo.com/morsoinferno

busqué en Internet la oración pero no hay ejemplos de uso.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Ignacio103387

A que sera que se refiere

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/Vctor790310

La frase es absurda, no tiene sentido

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/VICTORCAST181076

A lo mejor es botella comestible

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/YalisPerea

si no la entiendo no tiene sentido

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/YalisPerea

sin palabras...

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/ignaciolopezs
ignaciolopezs
  • 15
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 109

Es una frase muy extraña.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Enriquemexico

No tiene mucho sentido en español

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/VerdesManzanas93

Qué clase de frase es esa?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nedapume10

Sobre la botella esta escribiendo el sabor de su contenido, tiene todo el sentido

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JulianAndresMt2

En ningún ejercicio me había impedido el hecho de no poner el "yo", además se sobre entiendo que si digo "escribo ..." es porque soy yo el que escribo, como funciona con todos los demás ejercicios.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/1988mae
1988mae
  • 11
  • 11
  • 6

creo que no es necesario poner el "yo", sólo "escribo el gusto sobre la botella", pues en español podemos omitir el sujeto

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/0_fenix_0
0_fenix_0
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2
  • 2
  • 747

Esa frase no tiene ningún sentido.... suena tonta!!! Tal vez algo así tendría lógica "Io scrivo sul gusto di bottiglia" = "Yo escribo sobre el sabor de la botella"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/aysha769224

señores de duolingo, no podrían poner frases con más sentido y que nos sirvan en la vida real

Hace 1 año