1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He has a duck, I have a turt…

"He has a duck, I have a turtle."

Traduction :Il a un canard, j'ai une tortue.

July 21, 2013

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/133Paris75

En français la virgule peut se remplacer par ET. Il a un canard et j'ai une tortue est correct.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

En français, la virgule et le "et" peuvent modifier un peu le sens de la phrase, selon qu'on utilise l'un ou l'autre. Ce serait long à expliquer ici, mais ils ne sont pas 100% équivalents.


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

La place de la virgule (et la ponctuation en général) peuvent totalement changer le sens d'une phrase, avec les mêmes mots. Voici un exemple :

Le professeur dit : Jean est un imbécile.

Le professeur, dit Jean, est un imbécile.

J'espère que vous voyez (et entendez !) la différence ;)


https://www.duolingo.com/profile/dede540657

J'ai entendu dog, ou il fallait entendre duck! Pour la bonne compréhension de l'apprenti ecrivez cat !!!


https://www.duolingo.com/profile/Loup_Blanc1

J'ai aussi entendu dog!


https://www.duolingo.com/profile/dede540657

Pour l'oreille de l'apprenti, la résonance duck ou dog n'est pas claire ! Inscrivez cat et l'élève n'aura pas de confusion !


https://www.duolingo.com/profile/JeanWesner5

Pourquoi ma réponse n'est pas bonne, merçi de me corriger.


https://www.duolingo.com/profile/AppolosAno

he has a duck i have a turtle


https://www.duolingo.com/profile/gytane3

J'ai donné un réponse juste je ne comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/Manellelpb09

J ai mit cannard au lieu de canard il me rester que 1 seul vit a ka fin j en et lare


https://www.duolingo.com/profile/livai17

J'ai entendu dog


https://www.duolingo.com/profile/Tess21062006

J'ai entendu horse au lieu de duck


https://www.duolingo.com/profile/rachidouch9

Il y a une erreur a l application

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.