Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Personne ne peut éviter la mort."

Traducción:Nadie puede evitar la muerte.

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Duo..!

¿Por qué me lo recuerdas.....?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/GastonLalanne
GastonLalanne
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3

Volviendo a las frases tétricas de duolingo :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/grisostomo
grisostomo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 14
  • 13
  • 12
  • 52

¿"Personne ne peut pas éviter la mort" sería incorrecta?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Susipro
Susipro
  • 12
  • 11
  • 10

Al decir personne ya hay una negación y por eso no se pone el pas, creo que esa es la explicación. Yo ni siquiera pondría el "ne", pero no estoy segura del todo. Sí que haría falta el pas en "je ne peux pas eviter la mort", por ejemplo. De hecho, cuando hay un "ne" tiene que haber luego un "pas". Por eso creo que aquí sobra el "ne", la negación ya está en el "personne". No sé si lo aclaro o lo lío más! :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Susipro
Susipro
  • 12
  • 11
  • 10

He encontrado un enlace interesante que en principio aclara mi duda sobre si el "ne" hacía falta o no, y parece que sí hace falta ;). El link es éste: http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/negation_regle.htm.Hay ejemplos de las negaciones más frecuentes.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

J'ai une question. Si "la mort" est une femme, pourquoi est-ce qu'elle n'est pas "la morte" ?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jbarrezueta

parce que la mort n'est pas une personne, si vous écrivez " la morte" o "le mort" estarías refiriendote a: la muerta o el muerto....pero no la muerte.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

Merci beaucoup, quelqu'un m'avait déjà expliqué ceci dans un autre lieu mais c'est toujours bon de savoir qu'il y a ici des personnes qui veulent aider :)

Hace 2 años