"O clima"

Tradução:The climate

July 21, 2013

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RuskeD

"O clima" propõe a idéia de ser algo mais geral/abrangente e de acordo com a definição de "weather" que é a condição da atmosfera em um PEQUENO período de tempo, não está muito correto dizer "weather" nessa frase. Agora se olharmos a definição de "climate" que é o comportamento da atmosfera durante longos períodos de tempo, para ser mais apropriado usar "climate" ao invés de "weather" . Qualquer dúvida na definição das palavras, a NASA dispõe essas informações no site dela.


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Complementando.

A previsão do tempo pode ser feita até 15 dias, é aquela que nós estamos acostumados a ler diariamente.

A previsão climática é trimestral.


https://www.duolingo.com/profile/cezarcamelo

Boa dica. Deixo aqui a minha (de Português): só se usa ao invés quando há clara ideia de contrariedade, oposição - se não há essa ideia, melhor usar em vez de. Nesse caso, em vez de escrever 'usar "climate" ao invés de "weather"' é melhor escrever 'usar "climate" em vez de "weather"'.


https://www.duolingo.com/profile/WiliamOliveir

Só "o clima" não tem contexto nenhum. Acredito que the weather e the climate devam ser igualmente válidos. A propósito, respondi the weather e foi aceito. Em 23-08-16.


https://www.duolingo.com/profile/valdir249339

O problema é que a lição esta tratando clima com o climate e não como weather, entao consequentemente na hora de traduzir, claro que vamos colocar climatee ele diz que ta errado.


https://www.duolingo.com/profile/CarolinaTo64349

clime também deveria servir


https://www.duolingo.com/profile/Coouks

Climb é o que ?


https://www.duolingo.com/profile/MaryMendon2

Já vi alguns amigos dizerem " Perdi um coração"... Onde vejo isso? Obrigada.


https://www.duolingo.com/profile/Barssan

Oi Mary, isso era no início do Duolingo. Alguns anos atrás tínhamos alguns corações que determinavam o número de erros limitado.


https://www.duolingo.com/profile/DuduSP

Por favor me ajudem! É possível visualizar aqui no Duolingo todos os comentários de alguém específico? É que estou procurando um comentário de alguém que me chamou muito a atenção e queria rever esse comentário e eu não lembro qual foi a lição em que este comentário foi feito... desde já agradeço!


https://www.duolingo.com/profile/Vinicius11111

Tenta jogar no Google o nome da pessoa com as palavras "forum" e "duolingo". Talvez funcione.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.