"Il fait chaud et elle bronze."

Übersetzung:Es ist heiß und sie bräunt sich.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Wieso wird "elle bronze" mit sie bräunt sich und nicht mit sie bräunt übersetzt.Müßte da für Sie bräunt sich nicht "elle se bronze" stehen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lilja-liebert
lilja-liebert
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5

Nicht alle deutschen reflexiven Verben sind auch im Französischen reflexiv. (Und umgekehrt ebenso: z.B. se coucher - zu Bett gehen) Wenn das Wetter gut ist, liegt nahe, dass sie sich in der Sonne bräunt. Was soll sie denn sonst bräunen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ole787070

Sie bräunt die butter

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Finomosec
Finomosec
  • 23
  • 10
  • 2
  • 480

Und was heißt dann "ihm ist heiß"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AlexandraT985543

il a chaud

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Skatanic666

Nicht eher "ihm ist heiß"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Prinzessin112

"il fait chaud/froid" ist eine allgemeine phrase dass es heiß/kalt ist (das wetter) genau wie bei "il faut" = man muss

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.